02559cam a2200397 i 4500 1269339751 TxAuBib 20240510120000.0 160616t20172016||||||||||||||||||||eng|u 9781101911464 trade paperback 1101911468 trade paperback TxAuBib rda Lahiri, Jhumpa. In altre parole. In altre parole English. In other words / Jhumpa Lahiri ; translated from the Italian by Ann Goldstein. First Vintage books edition. New York : Vintage Books, a division of Penguin Random House LLC, 2017. ©2016. xiv, 233 pages ; 21 cm. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier "Originally published in hardcover in the United States by Alfred A. Knopf, a division of Penguin Random House LLC, New York, in 2016."--Title page verso. "Original Italian text published separately as In altre parole by Guanda, Milan, in 2015."--Title page verso. Author's note -- La traversata = The crossing -- Il dizionario = The dictionary -- Il colpo di fulmine = Love at first sight -- L'esilio = Exile -- Le conversazioni = The conversations -- La rinuncia = The renunciation -- Leggere con il dizionario = Reading with a dictionary -- Il raccolto delle parole = Gathering words -- Il diario = The diary -- Il racconto = The story -- Lo scambio = The exchange -- Il riparo fragile = The fragile shelter -- L'impossibilità = Impossibility -- Venezia = Venice -- L'imperfetto = The imperfect -- L'adolescente peloso = The hairy adolescent -- Il secondo esilio = The second exile -- Il muro = The wall -- Il triangolo = The triangle -- La metamorfosi = The metamorphosis -- Sondare = Plumbing the depths -- L'impalcatura = The scaffolding -- Penombra = Half-light -- Postfazione = Afterword. "This book is Lahiri's meditation on the process of learning to express herself in another language and the stunning journey of a writer seeking a new voice."--Page 4 of cover. 20240510. Lahiri, Jhumpa. Second language acquisition. Italian language Acquisition. Authors, American 21st century Biography. Interlanguage (Language learning) Biography. Bilingual books. Autobiographies. fast Goldstein, Ann, translator.